Nghe & Nói là 2 kỹ năng quan trọng nhất trong tiếng Anh có liên quan mật thiết không thể tách rời. Bạn không thể nghe tốt nếu bạn nói không tốt và ngược lại.
Nghe & Nói là 2 kỹ năng quan trọng nhất trong tiếng Anh có liên quan mật thiết không thể tách rời. Bạn không thể nghe tốt nếu bạn nói không tốt và ngược lại. Trong kỹ năng nói có kỹ năng phát âm được xem là yếu tố tác động lớn nhất đến kỹ năng nghe. Tuy nhiên, để nghe tốt tiếng Anh, ngoài kỹ năng phát âm thì ngôn phong và văn hóa giao tiếp tiếng Anh cũng có ảnh hưởng lớn đến kỹ năng nghe của bạn. Sau đây, chúng tôi phân tích cụ thể từng tác nhân một.
1. Kỹ năng phát âm:
- Ngữ âm: Chỉ cần bạn phát âm không chính xác /ʃ/ và /s/ thì chắc chắn bạn không thể nghe ra người bản ngữ nói sell hay shell và hai từ này ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Tương tự như vậy với hàng loạt ngữ âm khác.
- Dấu nhấn: Cũng là một từ “present” nhưng nếu nhấn âm đầu / ‘present / nghĩa của từ này sẽ là món quà trong lúc nếu nhấn âm thứ 2 / pre’sent / thì nghĩa sẽ là trình bày.
- Nối âm: Thường học viên sẽ không thể nghe được khi người bản ngữ nối âm khi nói. Ví dụ: I like him; what are you doing? (Wha cha doing?)
Để giải quyết được kỹ năng phát âm, học viên cần học với giáo viên nói chuẩn tiếng Anh và các bài tập nghe và phát âm khoa học.
2. Ngôn phong:
Mỗi nước nói tiếng Anh theo một ngôn phong khác nhau. Vì vậy, cũng là tiếng Anh nhưng có tiếng Anh Mỹ, tiếng Anh Anh, tiếng Anh Singapore (Singlish)….và Việt Nam cũng có tiếng Anh Việt Nam (Vietlish). Ngôn phong là sự ảnh hưởng bởi thói quen tư duy ngôn ngữ, người Việt cũng nói tiếng Anh nhưng tiếng Anh của người Việt bị ảnh hưởng bởi tư duy tiếng Việt, tương tự như vậy với các nước khác. Hơn nữa, hầu hết học viên Việt Nam đều có xu hướng dịch tiếng Việt sang Tiếng Anh khi nói, hoặc sắp xếp / phân tích văn phạm trước khi nói tiếng Anh mà chưa chắc văn phạm và cách hình thành câu bạn đã được học trước đây đã đúng theo ngôn phong của người bản ngữ.
Ví dụ: để nói câu “tôi muốn thăng tiến trong công việc” người Mỹ sẽ nói là “I wanna move up in my current job.” nhưng người Việt sẽ nói là “I want…um…to..have…um…higher position…in my work…um…now.” Vì vậy khi nghe ngôn phong của người bản ngữ, bạn sẽ không hiểu và ngược lại.
Để giải quyết được điều này bạn cần học chương trình / giáo trình tiếng Anh thực sự (giáo trình được biên soạn bởi người bản ngữ với văn phong Mỹ, phong cách Mỹ, văn hóa Mỹ và quốc tế). Giáo trình là sự cộng hưởng giữa ngôn ngữ và kiến thức văn hóa chứ không chỉ là những bài học tiếng Anh đơn thuần. Bạn không nên học tiếng Anh song ngữ dịch từ Việt sang Anh và ngược lại. Bạn cần được thấm nhuần trong văn hóa và ngôn ngữ của người bản ngữ.
3. Văn hóa giao tiếp Anh ngữ: Hiện thế giới có 2 loại tiếng Anh chính – Tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Không hiểu rõ cách phát âm và cách sử dụng mỗi loại tiếng Anh trong thực tế cũng ảnh hưởng không nhỏ đến sự tự tin trong giao tiếp tiếng Anh của bạn.